See borer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Borre"
},
{
"word": "rober"
},
{
"word": "robre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Dénominal de bore.",
"(Nom) De l’anglais borer."
],
"forms": [
{
"form": "borer",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en borant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "borant",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boré",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bore",
"ipas": [
"\\ʒə bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bores",
"ipas": [
"\\ty bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous borons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous borez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles borent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je borais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu borais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on borait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous borions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je borai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous borâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous borâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles borèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je borerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boreras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on borera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous borerons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous borerez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bore",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bores",
"ipas": [
"\\kə ty bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous borions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boriez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles borent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je borasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu borasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on borât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous borassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous borassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles borassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je borerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu borerais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on borerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous borerions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boreriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forums.futura-sciences.com ; accent rajouté à particulièrement",
"text": "Il faut toujours éviter de trop borer l’eau particulièrement lors d’un régime transitoire car l’eau primaire prend alors un coefficient de température fortement positif ce qui rend compliqué le retour en condition normale."
}
],
"glosses": [
"Ajouter du bore à (quelque chose)."
],
"id": "fr-borer-fr-verb-Ct716TGJ",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "borer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Borre"
},
{
"word": "rober"
},
{
"word": "robre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Dénominal de bore.",
"(Nom) De l’anglais borer."
],
"forms": [
{
"form": "borers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bo.ʁœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foret, perçoir."
],
"id": "fr-borer-fr-noun-s6sJiZHt",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs genres de lépidoptères (i.e. papillons) appelés aussi forets, appartenant à trois familles différentes, et comprenant des espèces dont la chenille ravage divers types de plantes (e.g. canne à sucre, chou, riz et autres graminées) (genres Chilo et Hellula (crambidés), Maliarpha (pyralidés), Sesamia (noctuidés))."
],
"id": "fr-borer-fr-noun-P1YOdWQj",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sudel Fuma, Une colonie île à sucre, Éd. Océan, 1989",
"text": "Après la coupe d'un champ de cannes à sucre où s'est manifesté le borer, brûler sur place toutes les parties de la canne à sucre qui ne passent pas au moulin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de papillon de la famille des crambidés dont la chenille ravage les plantations de canne à sucre (le borer —ou foret— de la canne à sucre [Chilo sacchariphagus)]."
],
"id": "fr-borer-fr-noun-rUxmFhYH",
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "foret"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foret de la canne à sucre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bore (« creuser, forer, ennuyer »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "borers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foreur, perceur."
],
"id": "fr-borer-en-noun-UOxhcijv"
},
{
"glosses": [
"Foret."
],
"id": "fr-borer-en-noun-PH2gdUU8"
},
{
"glosses": [
"Personne ennuyeuse."
],
"id": "fr-borer-en-noun-dccEFwia"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-borer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-borer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Foreur, perceur, foret",
"word": "drill"
}
],
"word": "borer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bore (« creuser, forer, ennuyer »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "borers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Foreur, perceur."
]
},
{
"glosses": [
"Foret."
]
},
{
"glosses": [
"Personne ennuyeuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-borer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-borer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Foreur, perceur, foret",
"word": "drill"
}
],
"word": "borer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Borre"
},
{
"word": "rober"
},
{
"word": "robre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Dénominal de bore.",
"(Nom) De l’anglais borer."
],
"forms": [
{
"form": "borer",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en borant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "borant",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boré",
"ipas": [
"\\bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bore",
"ipas": [
"\\ʒə bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bores",
"ipas": [
"\\ty bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous borons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous borez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles borent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je borais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu borais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on borait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous borions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je borai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous borâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous borâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles borèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je borerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boreras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on borera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous borerons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous borerez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bore",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bores",
"ipas": [
"\\kə ty bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous borions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boriez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles borent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je borasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu borasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on borât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous borassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous borassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles borassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je borerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu borerais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on borerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous borerions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boreriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/borer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "site forums.futura-sciences.com ; accent rajouté à particulièrement",
"text": "Il faut toujours éviter de trop borer l’eau particulièrement lors d’un régime transitoire car l’eau primaire prend alors un coefficient de température fortement positif ce qui rend compliqué le retour en condition normale."
}
],
"glosses": [
"Ajouter du bore à (quelque chose)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "borer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Borre"
},
{
"word": "rober"
},
{
"word": "robre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Dénominal de bore.",
"(Nom) De l’anglais borer."
],
"forms": [
{
"form": "borers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bo.ʁœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Foret, perçoir."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs genres de lépidoptères (i.e. papillons) appelés aussi forets, appartenant à trois familles différentes, et comprenant des espèces dont la chenille ravage divers types de plantes (e.g. canne à sucre, chou, riz et autres graminées) (genres Chilo et Hellula (crambidés), Maliarpha (pyralidés), Sesamia (noctuidés))."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Sudel Fuma, Une colonie île à sucre, Éd. Océan, 1989",
"text": "Après la coupe d'un champ de cannes à sucre où s'est manifesté le borer, brûler sur place toutes les parties de la canne à sucre qui ne passent pas au moulin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de papillon de la famille des crambidés dont la chenille ravage les plantations de canne à sucre (le borer —ou foret— de la canne à sucre [Chilo sacchariphagus)]."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-borer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-borer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "foret"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foret de la canne à sucre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borer"
}
Download raw JSONL data for borer meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.